The Canons of Dort, being the Five Articles against the Remonstrants or Judgment of the National Synod of the Reformed Churches of the United Netherlands, held in Dordrecht in the years 1618 and 1619 concerning the well known Five Heads of Doctrine about which controversy has arisen in the Reformed Churches of these United Netherlands.
Our Lord and Saviour Jesus Christ has given very many consolations to his Church Militant in this wretched pilgrimage. However, the one he left before he entered the heavenly sanctuary to go to his Father is justly considered to be the most important one: “And surely I am with you always, to the very end of the age.” The truth of this kind promise is evident in the Church of all ages. She has been attacked from the beginning, not only by the public force of enemies and the ungodly violence of heretics, but also by the masked subtleties of seducers. Truly, if the Lord had at any time left her naked without the beneficial consolation of his promised presence, she would have long ago been oppressed by the force of tyrants or led to her ruin by the subtlety of deceivers. But there is a good Shepherd who most steadfastly loves his flock and gave his life. He has always at the appropriate time by his outstretched hand, often in miraculous ways, put down the raging of persecutors. He has uncovered and destroyed the crooked ways and deceitful counsels of seducers. In all these ways, he has proved that he is truly present with his Church. Of this we have very clear proof in the histories of the God fearing Emperors, Kings and Princes whom the Son of God raised up so often to the aid of his Church. They were kindled with holy zeal for his house. By their service, he not only subdued the raging of tyrants, but also provided his Church, when she had to fight against false teachers, with means to healing and with holy Synods. In these Synods, faithful ministers of Christ, with their combined prayers, counsel and labour, placed themselves courageously in defence of the Church and the truth of God over against the servants of Satan (even though these had changed themselves into angels of light). The holy Synods removed the seed of error and of discord, preserved the Church in the unity of the pure religion, and passed on the genuine religion unblemished to posterity.
With the same kindness our faithful Saviour proved his gracious presence in these times to the Church of the Netherlands which has been sorely oppressed for some years. This Church was delivered by God’s mighty hand from the tyranny of the Roman Antichrist and the abominable idolatry of the Papacy. This Church was saved so many times in miraculous ways during the long war. It flourished most marvelously in the unity of the true doctrine and discipline to the honour of God, to the wonderful growth of the Republic, and to the joy of the whole Reformed world. This Church has been attacked, first secretly and then publicly, by Jacobus Arminius and his followers (bearing the name of Remonstrants). They did this by means of various old and new errors. These flourishing churches, being persistently disturbed by offensive disputes and schisms, have been brought into such grave peril that they were in danger of being consumed by a dreadful fire of discord. This would have happened if the compassion of our Saviour had not interceded at the appropriate time. Praise be to the Lord forever! After he had hidden his face from us for a moment (for we had in many ways kindled his wrath), he proved before the whole world that he does not forget his covenant or despise the sighing of his own people. It seemed that, according to human opinion, there was hardly any hope of restoration. But then he put it into the hearts of the illustrious and most almighty rulers, the States General of the United Netherlands that, with the advice of the illustrious Prince of Orange, they decided to meet these raging difficulties with legal means. These means have been generally well known by the example of the Apostles themselves and of the Christian church after them. Before this time, they were also used with a rich result in the Church of the Netherlands. So, by the authority of the States General, a synod was convened at Dordrecht out of all the provinces of their territory. They had also previously requested and obtained many excellent theologians by the favour of the Great and Mighty King James, King of Great Britain, and of other illustrious princes, counts and mighty republics. This was done so that, by their joint judgment in a renowned Synod, a great many Reformed theologians would maturely consider the teachings of Arminius and his followers. They would judge from God’s Word alone, confirm the true doctrine, reject the false doctrine and then by God’s blessing, unity, peace, and tranquility would be restored to the Dutch churches. It is because of this blessing of God that the Dutch Church rejoices and humbly acknowledges and gratefully praises the faithful mercies of her Saviour.
The Magistrates first called for and conducted a time of general fasting and prayer. This was done in order to placate God’s wrath and to obtain his gracious assistance. Then the reverend Synod was convened at Dordrecht, kindled in love to God and for the well being of the Church. They called upon God’s Name and were bound by a holy oath to judge only after the rule of Holy Scripture and to act with a good conscience in the examination and judgment of this matter. Having done that, they laboured most diligently and with great patience to persuade the main advocates of these teachings (who had been summoned to appear) that they would fully explain their sentiments regarding the wellknown Five Heads of Doctrine along with the arguments for them. However, they rejected the judgments of the Synod and refused to answer the points in question in an equitable fashion. No admonitions of the Synod, nor resolutions of the honourable deputies of the States General, nor even the illustrious members of the States General themselves could make progress with them. At that point, the Synod was compelled to follow another course. Following the instruction of the States General and in harmony with the customs of the ancient Synods, the Synod examined the writings, confessions, and declarations regarding the aforesaid Five Heads of Doctrine. The Synod examined both those documents issued beforehand and those delivered to the Synod. Now, by the grace of God, this examination has been completed. It has been done with very great zeal, faithfulfulness, conscientiousness, and the unity of all involved. To the honour of God, for the preservation of the uprightness of the saving truth, for the security of the consciences, for the peace and well-being of the Dutch churches, the Synod has decided to proclaim openly and publicly the following judgment. In this judgment, the true sentiment regarding the Five Heads of Doctrine is declared and the false sentiment which conflicts with God’s Word is rejected.
This translation is a revision of that found in Acts of Synod Cloverdale of the Canadian Reformed Churches 1983, pp.141–142. The revision was made with reference to the original Latin found in J. N. Bakhuizen van den Brinks De Nederlandse Belijdenisgeschriften (pp.226-228) by Wes Bredenhof, July 2006 and used here with permission.
The Judgment concerning Divine Predestination Which the Synod Declares to Be in Agreement with the Word of God and Accepted till Now in the Reformed Churches, Set Forth in Several Articles
Since all people have sinned in Adam and have come under the sentence of the curse and eternal death, God would have done no one an injustice if it had been his will to leave the entire human race in sin and under the curse, and to condemn them on account of their sin. As the apostle says: “The whole world is liable to the condemnation of God” (Rom. 3:19), “All have sinned and are deprived of the glory of God” (Rom. 3:23), and “The wages of sin is death” (Rom. 6:23).
But this is how God showed his love: he sent his only begotten Son into the world, so that whoever believes in him should not perish but have eternal life (1 John 4:9; John 3:16).
In order that people may be brought to faith, God mercifully sends proclaimers of this very joyful message to the people he wishes and at the time he wishes. By this ministry people are called to repentance and faith in Christ crucified. For “how shall they believe in him of whom they have not heard? And how shall they hear without someone preaching? And how shall they preach unless they have been sent?” (Rom. 10:14–15).
God’s anger remains on those who do not believe this gospel. But those who do receive it and embrace Jesus the Savior with a true and living faith are delivered through him from God’s anger and from destruction, and receive the gift of eternal life.
The cause or blame for this unbelief, as well as for all other sins, is not at all in God, but in man. Faith in Jesus Christ, however, and salvation through him is a free gift of God. As Scripture says, “It is by grace you have been saved, through faith, and this not from yourselves; it is a gift of God” (Eph. 2:8). Likewise: “It has been freely given to you to believe in Christ” (Phil. 1:29).
The fact that some receive from God the gift of faith within time, and that others do not, stems from his eternal decision. For “all his works are known to God from eternity” (Acts 15:18; Eph. 1:11). In accordance with this decision he graciously softens the hearts, however hard, of his chosen ones and inclines them to believe, but by his just judgment he leaves in their wickedness and hardness of heart those who have not been chosen. And in this especially is disclosed to us his act—unfathomable, and as merciful as it is just—of distinguishing between people equally lost. This is the well-known decision of election and reprobation revealed in God’s Word. This decision the wicked, impure, and unstable distort to their own ruin, but it provides holy and godly souls with comfort beyond words.
Election [or choosing] is God’s unchangeable purpose by which he did the following: Before the foundation of the world, by sheer grace, according to the free good pleasure of his will, he chose in Christ to salvation a definite number of particular people out of the entire human race, which had fallen by its own fault from its original innocence into sin and ruin. Those chosen were neither better nor more deserving than the others, but lay with them in the common misery. He did this in Christ, whom he also appointed from eternity to be the mediator, the head of all those chosen, and the foundation of their salvation. And so he decided to give the chosen ones to Christ to be saved, and to call and draw them effectively into Christ’s fellowship through his Word and Spirit. In other words, he decided to grant them true faith in Christ, to justify them, to sanctify them, and finally, after powerfully preserving them in the fellowship of his Son, to glorify them. God did all this in order to demonstrate his mercy, to the praise of the riches of his glorious grace. As Scripture says, “God chose us in Christ, before the foundation of the world, so that we should be holy and blameless before him with love; he predestined us whom he adopted as his children through Jesus Christ, in himself, according to the good pleasure of his will, to the praise of his glorious grace, by which he freely made us pleasing to himself in his beloved” (Eph. 1:4–6). And elsewhere, “Those whom he predestined, he also called; and those whom he called, he also justified; and those whom he justified, he also glorified” (Rom. 8:30).
This election is not of many kinds; it is one and the same election for all who were to be saved in the Old and the New Testament. For Scripture declares that there is a single good pleasure, purpose, and plan of God’s will, by which he chose us from eternity both to grace and to glory, both to salvation and to the way of salvation, which he prepared in advance for us to walk in.
This same election took place, not on the basis of foreseen faith, of the obedience of faith, of holiness, or of any other good quality and disposition, as though it were based on a prerequisite cause or condition in the person to be chosen, but rather for the purpose of faith, of the obedience of faith, of holiness, and so on. Accordingly, election is the source of each of the benefits of salvation. Faith, holiness, and the other saving gifts, and at last eternal life itself, flow forth from election as its fruits and effects. As the apostle says, “He chose us” (not because we were, but) “so that we should be holy and blameless before him in love” (Eph. 1:4).
But the cause of this undeserved election is exclusively the good pleasure of God. This does not involve his choosing certain human qualities or actions from among all those possible as a condition of salvation, but rather involves his adopting certain particular persons from among the common mass of sinners as his own possession. As Scripture says, “When the children were not yet born, and had done nothing either good or bad …, she [Rebecca] was told, ‘The older will serve the younger.’ As it is written, ‘Jacob I loved, but Esau I hated’ ” (Rom. 9:11–13). Also, “All who were appointed for eternal life believed” (Acts 13:48).
Just as God himself is most wise, unchangeable, all-knowing, and almighty, so the election made by him can neither be suspended nor altered, revoked, or annulled; neither can his chosen ones be cast off, nor their number reduced.
Assurance of this their eternal and unchangeable election to salvation is given to the chosen in due time, though by various stages and in differing measure. Such assurance comes not by inquisitive searching into the hidden and deep things of God, but by noticing within themselves, with spiritual joy and holy delight, the unmistakable fruits of election pointed out in God’s Word—such as a true faith in Christ, a childlike fear of God, a godly sorrow for their sins, a hunger and thirst for righteousness, and so on.
In their awareness and assurance of this election God’s children daily find greater cause to humble themselves before God, to adore the fathomless depth of his mercies, to cleanse themselves, and to give fervent love in return to him who first so greatly loved them. This is far from saying that this teaching concerning election, and reflection upon it, make God’s children lax in observing his commandments or carnally self-assured. By God’s just judgment this does usually happen to those who casually take for granted the grace of election or engage in idle and brazen talk about it but are unwilling to walk in the ways of the chosen.
Just as, by God’s wise plan, this teaching concerning divine election has been proclaimed through the prophets, Christ himself, and the apostles, in Old and New Testament times, and has subsequently been committed to writing in the Holy Scriptures, so also today in God’s church, for which it was specifically intended, this teaching must be set forth—with a spirit of discretion, in a godly and holy manner, at the appropriate time and place, without inquisitive searching into the ways of the Most High. This must be done for the glory of God’s most holy name, and for the lively comfort of his people.
Moreover, Holy Scripture most especially highlights this eternal and undeserved grace of our election and brings it out more clearly for us, in that it further bears witness that not all people have been chosen but that some have not been chosen or have been passed by in God’s eternal election—those, that is, concerning whom God, on the basis of his entirely free, most just, irreproachable, and unchangeable good pleasure, made the following decision: to leave them in the common misery into which, by their own fault, they have plunged themselves; not to grant them saving faith and the grace of conversion; but finally to condemn and eternally punish them (having been left in their own ways and under his just judgment), not only for their unbelief but also for all their other sins, in order to display his justice. And this is the decision of reprobation, which does not at all make God the author of sin (a blasphemous thought!) but rather its fearful, irreproachable, just judge and avenger.
Those who do not yet actively experience within themselves a living faith in Christ or an assured confidence of heart, peace of conscience, a zeal for childlike obedience, and a glorying in God through Christ, but who nevertheless use the means by which God has promised to work these things in us—such people ought not to be alarmed at the mention of reprobation, nor to count themselves among the reprobate; rather they ought to continue diligently in the use of the means, to desire fervently a time of more abundant grace, and to wait for it in reverence and humility. On the other hand, those who seriously desire to turn to God, to be pleasing to him alone, and to be delivered from the body of death, but are not yet able to make such progress along the way of godliness and faith as they would like—such people ought much less to stand in fear of the teaching concerning reprobation, since our merciful God has promised that he will not snuff out a smoldering wick and that he will not break a bruised reed. However, those who have forgotten God and their Savior Jesus Christ and have abandoned themselves wholly to the cares of the world and the pleasures of the flesh—such people have every reason to stand in fear of this teaching, as long as they do not seriously turn to God.
Since we must make judgments about God’s will from his Word, which testifies that the children of believers are holy, not by nature but by virtue of the gracious covenant in which they together with their parents are included, godly parents ought not to doubt the election and salvation of their children whom God calls out of this life in infancy.
To those who complain about this grace of an undeserved election and about the severity of a just reprobation, we reply with the words of the apostle, “Who are you, O man, to talk back to God?” (Rom. 9:20), and with the words of our Savior, “Have I no right to do what I want with my own?” (Matt. 20:15). We, however, with reverent adoration of these secret things, cry out with the apostle: “Oh, the depths of the riches both of the wisdom and the knowledge of God! How unsearchable are his judgments, and his ways beyond tracing out! For who has known the mind of the Lord? Or who has been his counselor? Or who has first given to God, that God should repay him? For from him and through him and to him are all things. To him be the glory forever! Amen” (Rom. 11:33–36).
Have for Some Time Been Disturbed Having set forth the orthodox teaching concerning election and reprobation, the Synod rejects the errors of those
Who teach that the will of God to save those who would believe and persevere in faith and in the obedience of faith is the whole and entire decision of election to salvation, and that nothing else concerning this decision has been revealed in God’s Word. For they deceive the simple and plainly contradict Holy Scripture in its testimony that God does not only wish to save those who would believe, but that he has also from eternity chosen certain particular people to whom, rather than to others, he would within time grant faith in Christ and perseverance. As Scripture says, “I have revealed your name to those whom you gave me” (John 17:6). Likewise, “All who were appointed for eternal life believed” (Acts 13:48), and “He chose us before the foundation of the world so that we should be holy…” (Eph. 1:4).
Who teach that God’s election to eternal life is of many kinds: one general and indefinite, the other particular and definite; and the latter in turn either incomplete, revocable, nonperemptory (or conditional), or else complete, irrevocable, and peremptory (or absolute). Likewise, who teach that there is one election to faith and another to salvation, so that there can be an election to justifying faith apart from a peremptory election to salvation. For this is an invention of the human brain, devised apart from the Scriptures, which distorts the teaching concerning election and breaks up this golden chain of salvation: “Those whom he predestined, he also called; and those whom he called, he also justified; and those whom he justified, he also glorified” (Rom. 8:30).
Who teach that God’s good pleasure and purpose, which Scripture mentions in its teaching of election, does not involve God’s choosing certain particular people rather than others, but involves God’s choosing, out of all possible conditions (including the works of the law) or out of the whole order of things, the intrinsically unworthy act of faith, as well as the imperfect obedience of faith, to be a condition of salvation; and it involves his graciously wishing to count this as perfect obedience and to look upon it as worthy of the reward of eternal life. For by this pernicious error the good pleasure of God and the merit of Christ are robbed of their effectiveness and people are drawn away, by unprofitable inquiries, from the truth of undeserved justification and from the simplicity of the Scriptures. It also gives the lie to these words of the apostle: “God called us with a holy calling, not in virtue of works, but in virtue of his own purpose and the grace which was given to us in Christ Jesus before the beginning of time” (2 Tim. 1:9).
Who teach that in election to faith a prerequisite condition is that man should rightly use the light of nature, be upright, unassuming, humble, and disposed to eternal life, as though election depended to some extent on these factors. For this smacks of Pelagius, and it clearly calls into question the words of the apostle: “We lived at one time in the passions of our flesh, following the will of our flesh and thoughts, and we were by nature children of wrath, like everyone else. But God, who is rich in mercy, out of the great love with which he loved us, even when we were dead in transgressions, made us alive with Christ, by whose grace you have been saved. And God raised us up with him and seated us with him in heaven in Christ Jesus, in order that in the coming ages we might show the surpassing riches of his grace, according to his kindness toward us in Christ Jesus. For it is by grace you have been saved, through faith (and this not from yourselves; it is the gift of God) not by works, so that no one can boast” (Eph. 2:3–9).
Who teach that the incomplete and nonperemptory election of particular persons to salvation occurred on the basis of a foreseen faith, repentance, holiness, and godliness, which has just begun or continued for some time; but that complete and peremptory election occurred on the basis of a foreseen perseverance to the end in faith, repentance, holiness, and godliness. And that this is the gracious and evangelical worthiness, on account of which the one who is chosen is more worthy than the one who is not chosen. And therefore that faith, the obedience of faith, holiness, godliness, and perseverance are not fruits or effects of an unchangeable election to glory, but indispensable conditions and causes, which are prerequisite in those who are to be chosen in the complete election, and which are foreseen as achieved in them. This runs counter to the entire Scripture, which throughout impresses upon our ears and hearts these sayings among others: “Election is not by works, but by him who calls” (Rom. 9:11–12); “All who were appointed for eternal life believed” (Acts 13:48); “He chose us in himself so that we should be holy” (Eph. 1:4); “You did not choose me, but I chose you” (John 15:16); “If by grace, not by works” (Rom. 11:6); “In this is love, not that we loved God, but that he loved us and sent his Son” (1 John 4:10).
Who teach that not every election to salvation is unchangeable, but that some of the chosen can perish and do in fact perish eternally, with no decision of God to prevent it. By this gross error they make God changeable, destroy the comfort of the godly concerning the steadfastness of their election, and contradict the Holy Scriptures, which teach that “the elect cannot be led astray” (Matt. 24:24), that “Christ does not lose those given to him by the Father” (John 6:39), and that “those whom God predestined, called, and justified, he also glorifies” (Rom. 8:30).
Who teach that in this life there is no fruit, no awareness, and no assurance of one’s unchangeable election to glory, except as conditional upon something changeable and contingent. For not only is it absurd to speak of an uncertain assurance, but these things also militate against the experience of the saints, who with the apostle rejoice from an awareness of their election and sing the praises of this gift of God; who, as Christ urged, “rejoice” with his disciples “that their names have been written in heaven” (Luke 10:20); and finally who hold up against the flaming arrows of the devil’s temptations the awareness of their election, with the question “Who will bring any charge against those whom God has chosen?” (Rom. 8:33).
Who teach that it was not on the basis of his just will alone that God decided to leave anyone in the fall of Adam and in the common state of sin and condemnation or to pass anyone by in the imparting of grace necessary for faith and conversion. For these words stand fast: “He has mercy on whom he wishes, and he hardens whom he wishes” (Rom. 9:18). And also: “To you it has been given to know the secrets of the kingdom of heaven, but to them it has not been given” (Matt. 13:11). Likewise: “I give glory to you, Father, Lord of heaven and earth, that you have hidden these things from the wise and understanding, and have revealed them to little children; yes, Father, because that was your pleasure” (Matt. 11:25–26).
Who teach that the cause for God’s sending the gospel to one people rather than to another is not merely and solely God’s good pleasure, but rather that one people is better and worthier than the other to whom the gospel is not communicated. For Moses contradicts this when he addresses the people of Israel as follows: “Behold, to Jehovah your God belong the heavens and the highest heavens, the earth and whatever is in it. But Jehovah was inclined in his affection to love your ancestors alone, and chose out their descendants after them, you above all peoples, as at this day” (Deut. 10:14–15). And also Christ: “Woe to you, Korazin! Woe to you, Bethsaida! for if those mighty works done in you had been done in Tyre and Sidon, they would have repented long ago in sackcloth and ashes” (Matt. 11:21).
God is not only supremely merciful, but also supremely just. His justice requires (as he has revealed himself in the Word) that the sins we have committed against his infinite majesty be punished with both temporal and eternal punishments, of soul as well as body. We cannot escape these punishments unless satisfaction is given to God’s justice.
Since, however, we ourselves cannot give this satisfaction or deliver ourselves from God’s anger, God in his boundless mercy has given us as a guarantee his only begotten Son, who was made to be sin and a curse for us, in our place, on the cross, in order that he might give satisfaction for us.
This death of God’s Son is the only and entirely complete sacrifice and satisfaction for sins; it is of infinite value and worth, more than sufficient to atone for the sins of the whole world.
This death is of such great value and worth for the reason that the person who suffered it is—as was necessary to be our Savior—not only a true and perfectly holy man, but also the only begotten Son of God, of the same eternal and infinite essence with the Father and the Holy Spirit. Another reason is that this death was accompanied by the experience of God’s anger and curse, which we by our sins had fully deserved.
Moreover, it is the promise of the gospel that whoever believes in Christ crucified shall not perish but have eternal life. This promise, together with the command to repent and believe, ought to be announced and declared without differentiation or discrimination to all nations and people, to whom God in his good pleasure sends the gospel.
However, that many who have been called through the gospel do not repent or believe in Christ but perish in unbelief is not because the sacrifice of Christ offered on the cross is deficient or insufficient, but because they themselves are at fault.
But all who genuinely believe and are delivered and saved by Christ’s death from their sins and from destruction receive this favor solely from God’s grace—which he owes to no one—given to them in Christ from eternity.
For it was the entirely free plan and very gracious will and intention of God the Father that the enlivening and saving effectiveness of his Son’s costly death should work itself out in all his chosen ones, in order that he might grant justifying faith to them only and thereby lead them without fail to salvation. In other words, it was God’s will that Christ through the blood of the cross (by which he confirmed the new covenant) should effectively redeem from every people, tribe, nation, and language all those and only those who were chosen from eternity to salvation and given to him by the Father; that he should grant them faith (which, like the Holy Spirit’s other saving gifts, he acquired for them by his death); that he should cleanse them by his blood from all their sins, both original and actual, whether committed before or after their coming to faith; that he should faithfully preserve them to the very end; and that he should finally present them to himself, a glorious people, without spot or wrinkle.
This plan, arising out of God’s eternal love for his chosen ones, from the beginning of the world to the present time has been powerfully carried out and will also be carried out in the future, the gates of hell seeking vainly to prevail against it. As a result the chosen are gathered into one, all in their own time, and there is always a church of believers founded on Christ’s blood, a church which steadfastly loves, persistently worships, and—here and in all eternity—praises him as her Savior who laid down his life for her on the cross, as a bridegroom for his bride. Rejection of the Errors Having set forth the orthodox teaching, the Synod rejects the errors of those
Who teach that God the Father appointed his Son to death on the cross without a fixed and definite plan to save anyone by name, so that the necessity, usefulness, and worth of what Christ’s death obtained could have stood intact and altogether perfect, complete and whole, even if the redemption that was obtained had never in actual fact been applied to any individual. For this assertion is an insult to the wisdom of God the Father and to the merit of Jesus Christ, and it is contrary to Scripture. For the Savior speaks as follows: “I lay down my life for the sheep, and I know them” (John 10:15, 27). And Isaiah the prophet says concerning the Savior: “When he shall make himself an offering for sin, he shall see his offspring, he shall prolong his days, and the will of Jehovah shall prosper in his hand” (Isa. 53:10). Finally, this undermines the article of the creed in which we confess what we believe concerning the church.
Who teach that the purpose of Christ’s death was not to establish in actual fact a new covenant of grace by his blood, but only to acquire for the Father the mere right to enter once more into a covenant with men, whether of grace or of works. For this conflicts with Scripture, which teaches that Christ “has become the guarantee and mediator” of a better—that is, “a new”—“covenant” (Heb. 7:22; 9:15), and that “a will is in force only when someone has died” (Heb. 9:17).
Who teach that Christ, by the satisfaction which he gave, did not certainly merit for anyone salvation itself and the faith by which this satisfaction of Christ is effectively applied to salvation, but only acquired for the Father the authority or plenary will to relate in a new way with men and to impose such new conditions as he chose, and that the satisfying of these conditions depends on the free choice of man; consequently, that it was possible that either all or none would fulfill them. For they have too low an opinion of the death of Christ, do not at all acknowledge the foremost fruit or benefit which it brings forth, and summon back from hell the Pelagian error.
Who teach that what is involved in the new covenant of grace which God the Father made with men through the intervening of Christ’s death is not that we are justified before God and saved through faith, insofar as it accepts Christ’s merit, but rather that God, having withdrawn his demand for perfect obedience to the law, counts faith itself, and the imperfect obedience of faith, as perfect obedience to the law, and graciously looks upon this as worthy of the reward of eternal life. For they contradict Scripture: “They are justified freely by his grace through the redemption that came by Jesus Christ, whom God presented as a sacrifice of atonement, through faith in his blood” (Rom. 3:24–25). And along with the ungodly Socinus, they introduce a new and foreign justification of man before God, against the consensus of the whole church.
Who teach that all people have been received into the state of reconciliation and into the grace of the covenant, so that no one on account of original sin is liable to condemnation, or is to be condemned, but that all are free from the guilt of this sin. For this opinion conflicts with Scripture which asserts that we are by nature children of wrath. Who make use of the distinction between obtaining and applying in order to instill in the unwary and inexperienced the opinion that God, as far as he is concerned, wished to bestow equally upon all people the benefits which are gained by Christ’s death; but that the distinction by which some rather than others come to share in the forgiveness of sins and eternal life depends on their own free choice (which applies itself to the grace offered indiscriminately) but does not depend on the unique gift of mercy which effectively works in them, so that they, rather than others, apply that grace to themselves. For, while pretending to set forth this distinction in an acceptable sense, they attempt to give the people the deadly poison of Pelagianism.
Who teach that Christ neither could die, nor had to die, nor did die for those whom God so dearly loved and chose to eternal life, since such people do not need the death of Christ. For they contradict the apostle, who says: “Christ loved me and gave himself up for me” (Gal. 2:20), and likewise: “Who will bring any charge against those whom God has chosen? It is God who justifies. Who is he that condemns? It is Christ who died,” that is, for them (Rom. 8:33–34). They also contradict the Savior, who asserts: “I lay down my life for the sheep” (John 10:15), and “My command is this: Love one another as I have loved you. Greater love has no one than this, that one lay down his life for his friends” (John 15:12–13). The Third and Fourth Main Points of Doctrine
Man was originally created in the image of God and was furnished in his mind with a true and salutary knowledge of his Creator and things spiritual, in his will and heart with righteousness, and in all his emotions with purity; indeed, the whole man was holy. However, rebelling against God at the devil’s instigation and by his own free will, he deprived himself of these outstanding gifts. Rather, in their place he brought upon himself blindness, terrible darkness, futility, and distortion of judgment in his mind; perversity, defiance, and hardness in his heart and will; and finally impurity in all his emotions.
Man brought forth children of the same nature as himself after the fall. That is to say, being corrupt he brought forth corrupt children. The corruption spread, by God’s just judgment, from Adam to all his descendants—except for Christ alone—not by way of imitation (as in former times the Pelagians would have it) but by way of the propagation of his perverted nature.
Therefore, all people are conceived in sin and are born children of wrath, unfit for any saving good, inclined to evil, dead in their sins, and slaves to sin; without the grace of the regenerating Holy Spirit they are neither willing nor able to return to God, to reform their distorted nature, or even to dispose themselves to such reform.
There is, to be sure, a certain light of nature remaining in man after the fall, by virtue of which he retains some notions about God, natural things, and the difference between what is moral and immoral, and demonstrates a certain eagerness for virtue and for good outward behavior. But this light of nature is far from enabling man to come to a saving knowledge of God and conversion to him—so far, in fact, that man does not use it rightly even in matters of nature and society. Instead, in various ways he completely distorts this light, whatever its precise character, and suppresses it in unrighteousness. In doing so he renders himself without excuse before God.
In this respect, what is true of the light of nature is true also of the Ten Commandments given by God through Moses specifically to the Jews. For man cannot obtain saving grace through the Decalogue, because, although it does expose the magnitude of his sin and increasingly convict him of his guilt, yet it does not offer a remedy or enable him to escape from his misery, and, indeed, weakened as it is by the flesh, leaves the offender under the curse.
What, therefore, neither the light of nature nor the law can do, God accomplishes by the power of the Holy Spirit, through the Word or the ministry of reconciliation. This is the gospel about the Messiah, through which it has pleased God to save believers, in both the Old and the New Testament.
In the Old Testament, God revealed this secret of his will to a small number; in the New Testament (now without any distinction between peoples) he discloses it to a large number. The reason for this difference must not be ascribed to the greater worth of one nation over another, or to a better use of the light of nature, but to the free good pleasure and undeserved love of God. Therefore, those who receive so much grace, beyond and in spite of all they deserve, ought to acknowledge it with humble and thankful hearts; on the other hand, with the apostle they ought to adore (but certainly not inquisitively search into) the severity and justice of God’s judgments on the others, who do not receive this grace.
Nevertheless, all who are called through the gospel are called seriously. For seriously and most genuinely God makes known in his Word what is pleasing to him: that those who are called should come to him. Seriously he also promises rest for their souls and eternal life to all who come to him and believe.
The fact that many who are called through the ministry of the gospel do not come and are not brought to conversion must not be blamed on the gospel, nor on Christ, who is offered through the gospel, nor on God, who calls them through the gospel and even bestows various gifts on them, but on the people themselves who are called. Some in self-assurance do not even entertain the Word of life; others do entertain it but do not take it to heart, and for that reason, after the fleeting joy of a temporary faith, they relapse; others choke the seed of the Word with the thorns of life’s cares and with the pleasures of the world and bring forth no fruits. This our Savior teaches in the parable of the sower (Matt. 13).
The fact that others who are called through the ministry of the gospel do come and are brought to conversion must not be credited to man, as though one distinguishes himself by free choice from others who are furnished with equal or sufficient grace for faith and conversion (as the proud heresy of Pelagius maintains). No, it must be credited to God: just as from eternity he chose his own in Christ, so within time he effectively calls them, grants them faith and repentance, and, having rescued them from the dominion of darkness, brings them into the kingdom of his Son, in order that they may declare the wonderful deeds of him who called them out of darkness into this marvelous light, and may boast not in themselves, but in the Lord, as apostolic words frequently testify in Scripture.
Moreover, when God carries out this good pleasure in his chosen ones, or works true conversion in them, he not only sees to it that the gospel is proclaimed to them outwardly, and enlightens their minds powerfully by the Holy Spirit so that they may rightly understand and discern the things of the Spirit of God, but, by the effective operation of the same regenerating Spirit, he also penetrates into the inmost being of man, opens the closed heart, softens the hard heart, and circumcises the heart that is uncircumcised. He infuses new qualities into the will, making the dead will alive, the evil one good, the unwilling one willing, and the stubborn one compliant; he activates and strengthens the will so that, like a good tree, it may be enabled to produce the fruits of good deeds.
And this is the regeneration, the new creation, the raising from the dead, and the making alive so clearly proclaimed in the Scriptures, which God works in us without our help. But this certainly does not happen only by outward teaching, by moral persuasion, or by such a way of working that, after God has done his work, it remains in man’s power whether or not to be reborn or converted. Rather, it is an entirely supernatural work, one that is at the same time most powerful and most pleasing, a marvelous, hidden, and inexpressible work, which is not lesser than or inferior in power to that of creation or of raising the dead, as Scripture (inspired by the author of this work) teaches. As a result, all those in whose hearts God works in this marvelous way are certainly, unfailingly, and effectively reborn and do actually believe. And then the will, now renewed, is not only activated and motivated by God but in being activated by God is also itself active. For this reason, man himself, by that grace which he has received, is also rightly said to believe and to repent.
In this life believers cannot fully understand the way this work occurs; meanwhile, they rest content with knowing and experiencing that by this grace of God they do believe with the heart and love their Savior.
In this way, therefore, faith is a gift of God, not in the sense that it is offered by God for man to choose, but that it is in actual fact bestowed on man, breathed and infused into him. Nor is it a gift in the sense that God bestows only the potential to believe, but then awaits assent—the act of believing—from man’s choice; rather, it is a gift in the sense that he who works both willing and acting and, indeed, works all things in all people produces in man both the will to believe and the belief itself.
God does not owe this grace to anyone. For what could God owe to one who has nothing to give that can be paid back? Indeed, what could God owe to one who has nothing of his own to give but sin and falsehood? Therefore the person who receives this grace owes and gives eternal thanks to God alone; the person who does not receive it either does not care at all about these spiritual things and is satisfied with himself in his condition, or else in self-assurance foolishly boasts about having something which he lacks. Furthermore, following the example of the apostles, we are to think and to speak in the most favorable way about those who outwardly profess their faith and better their lives, for the inner chambers of the heart are unknown to us. But for others who have not yet been called, we are to pray to the God who calls things that do not exist as though they did. In no way, however, are we to pride ourselves as better than they, as though we had distinguished ourselves from them.
However, just as by the fall man did not cease to be man, endowed with intellect and will, and just as sin, which has spread through the whole human race, did not abolish the nature of the human race but distorted and spiritually killed it, so also this divine grace of regeneration does not act in people as if they were blocks and stones; nor does it abolish the will and its properties or coerce a reluctant will by force, but spiritually revives, heals, reforms, and—in a manner at once pleasing and powerful—bends it back. As a result, a ready and sincere obedience of the Spirit now begins to prevail where before the rebellion and resistance of the flesh were completely dominant. It is in this that the true and spiritual restoration and freedom of our will consists. Thus, if the marvelous Maker of every good thing were not dealing with us, man would have no hope of getting up from his fall by his free choice, by which he plunged himself into ruin when still standing upright.
Just as the almighty work of God by which he brings forth and sustains our natural life does not rule out but requires the use of means, by which God, according to his infinite wisdom and goodness, has wished to exercise his power, so also the aforementioned supernatural work of God by which he regenerates us in no way rules out or cancels the use of the gospel, which God in his great wisdom has appointed to be the seed of regeneration and the food of the soul. For this reason, the apostles and the teachers who followed them taught the people in a godly manner about this grace of God, to give him the glory and to humble all pride, and yet did not neglect meanwhile to keep the people, by means of the holy admonitions of the gospel, under the administration of the Word, the sacraments, and discipline. So even today it is out of the question that the teachers or those taught in the church should presume to test God by separating what he in his good pleasure has wished to be closely joined together. For grace is bestowed through admonitions, and the more readily we perform our duty, the more lustrous the benefit of God working in us usually is and the better his work advances. To him alone, both for the means and for their saving fruit and effectiveness, all glory is owed forever. Amen.
Who teach that, properly speaking, it cannot be said that original sin in itself is enough to condemn the whole human race or to warrant temporal and eternal punishments.
For they contradict the apostle when he says: “Sin entered the world through one man, and death through sin, and in this way death passed on to all men because all sinned” (Rom. 5:12); also: “The guilt followed one sin and brought condemnation” (Rom. 5:16); likewise: “The wages of sin is death” (Rom. 6:23).
Who teach that the spiritual gifts or the good dispositions and virtues such as goodness, holiness, and righteousness could not have resided in man’s will when he was first created, and therefore could not have been separated from the will at the fall.
For this conflicts with the apostle’s description of the image of God in Ephesians 4:24, where he portrays the image in terms of righteousness and holiness, which definitely reside in the will.
Who teach that in spiritual death the spiritual gifts have not been separated from man’s will, since the will in itself has never been corrupted but only hindered by the darkness of the mind and the unruliness of the emotions, and since the will is able to exercise its innate free capacity once these hindrances are removed, which is to say, it is able of itself to will or choose whatever good is set before it—or else not to will or choose it.
This is a novel idea and an error and has the effect of elevating the power of free choice, contrary to the words of Jeremiah the prophet: “The heart itself is deceitful above all things and wicked” (Jer. 17:9); and of the words of the apostle: “All of us also lived among them [the sons of disobedience] at one time in the passions of our flesh, following the will of our flesh and thoughts” (Eph. 2:3).
Who teach that unregenerate man is not strictly or totally dead in his sins or deprived of all capacity for spiritual good but is able to hunger and thirst for righteousness or life and to offer the sacrifice of a broken and contrite spirit which is pleasing to God.
For these views are opposed to the plain testimonies of Scripture: “You were dead in your transgressions and sins” (Eph. 2:1, 5); “The imagination of the thoughts of man’s heart is only evil all the time” (Gen. 6:5; 8:21). Besides, to hunger and thirst for deliverance from misery and for life, and to offer God the sacrifice of a broken spirit is characteristic only of the regenerate and of those called blessed (Ps. 51:17; Matt. 5:6).
Who teach that corrupt and natural man can make such good use of common grace (by which they mean the light of nature) or of the gifts remaining after the fall that he is able thereby gradually to obtain a greater grace—evangelical or saving grace—as well as salvation itself; and that in this way God, for his part, shows himself ready to reveal Christ to all people, since he provides to all, to a sufficient extent and in an effective manner, the means necessary for the revealing of Christ, for faith, and for repentance.
For Scripture, not to mention the experience of all ages, testifies that this is false: “He makes known his words to Jacob, his statutes and his laws to Israel; he has done this for no other nation, and they do not know his laws” (Ps. 147:19–20); “In the past God let all nations go their own way” (Acts 14:16); “They [Paul and his companions] were kept by the Holy Spirit from speaking God’s word in Asia”; and “When they had come to Mysia, they tried to go to Bithynia, but the Spirit would not allow them to” (Acts 16:6–7).
Who teach that in the true conversion of man new qualities, dispositions, or gifts cannot be infused or poured into his will by God, and indeed that the faith [or believing] by which we first come to conversion and from which we receive the name “believers” is not a quality or gift infused by God, but only an act of man, and that it cannot be called a gift except in respect to the power of attaining faith.
For these views contradict the Holy Scriptures, which testify that God does infuse or pour into our hearts the new qualities of faith, obedience, and the experiencing of his love: “I will put my law in their minds, and write it on their hearts” (Jer. 31:33); “I will pour water on the thirsty land, and streams on the dry ground; I will pour out my Spirit on your offspring” (Isa. 44:3); “The love of God has been poured out in our hearts by the Holy Spirit, who has been given to us” (Rom. 5:5). They also conflict with the continuous practice of the church, which prays with the prophet: “Convert me, Lord, and I shall be converted” (Jer. 31:18).
Who teach that the grace by which we are converted to God is nothing but a gentle persuasion, or (as others explain it) that the way of God’s acting in man’s conversion that is most noble and suited to human nature is that which happens by persuasion, and that nothing prevents this grace of moral suasion even by itself from making natural men spiritual; indeed, that God does not produce the assent of the will except in this manner of moral suasion, and that the effectiveness of God’s work by which it surpasses the work of Satan consists in the fact that God promises eternal benefits while Satan promises temporal ones.
For this teaching is entirely Pelagian and contrary to the whole of Scripture, which recognizes besides this persuasion also another, far more effective and divine way in which the Holy Spirit acts in man’s conversion. As Ezekiel 36:26 puts it: “I will give you a new heart and put a new spirit in you; and I will remove your heart of stone and give you a heart of flesh.…”
Who teach that God in regenerating man does not bring to bear that power of his omnipotence whereby he may powerfully and unfailingly bend man’s will to faith and conversion, but that even when God has accomplished all the works of grace which he uses for man’s conversion, man nevertheless can, and in actual fact often does, so resist God and the Spirit in their intent and will to regenerate him, that man completely thwarts his own rebirth; and, indeed, that it remains in his own power whether or not to be reborn.
For this does away with all effective functioning of God’s grace in our conversion and subjects the activity of Almighty God to the will of man; it is contrary to the apostles, who teach that “we believe by virtue of the effective working of God’s mighty strength” (Eph. 1:19), and that “God fulfills the undeserved good will of his kindness and the work of faith in us with power” (2 Thess. 1:11), and likewise that “his divine power has given us everything we need for life and godliness” (2 Pet. 1:3).
Who teach that grace and free choice are concurrent partial causes which cooperate to initiate conversion, and that grace does not precede—in the order of causality—the effective influence of the will; that is to say, that God does not effectively help man’s will to come to conversion before man’s will itself motivates and determines itself.
For the early church already condemned this doctrine long ago in the Pelagians, on the basis of the words of the apostle: “It does not depend on man’s willing or running but on God’s mercy” (Rom. 9:16); also: “Who makes you different from anyone else?” and “What do you have that you did not receive?” (1 Cor. 4:7); likewise: “It is God who works in you to will and act according to his good pleasure” (Phil. 2:13).
Those people whom God according to his purpose calls into fellowship with his Son Jesus Christ our Lord and regenerates by the Holy Spirit, he also sets free from the reign and slavery of sin, though in this life not entirely from the flesh and from the body of sin.
Hence daily sins of weakness arise, and blemishes cling to even the best works of God’s people, giving them continual cause to humble themselves before God, to flee for refuge to Christ crucified, to put the flesh to death more and more by the Spirit of supplication and by holy exercises of godliness, and to strain toward the goal of perfection, until they are freed from this body of death and reign with the Lamb of God in heaven.
Because of these remnants of sin dwelling in them and also because of the temptations of the world and Satan, those who have been converted could not remain standing in this grace if left to their own resources. But God is faithful, mercifully strengthening them in the grace once conferred on them and powerfully preserving them in it to the end.
Although that power of God strengthening and preserving true believers in grace is more than a match for the flesh, yet those converted are not always so activated and motivated by God that in certain specific actions they cannot by their own fault depart from the leading of grace, be led astray by the desires of the flesh, and give in to them. For this reason they must constantly watch and pray that they may not be led into temptations. When they fail to do this, not only can they be carried away by the flesh, the world, and Satan into sins, even serious and outrageous ones, but also by God’s just permission they sometimes are so carried away—witness the sad cases, described in Scripture, of David, Peter, and other saints falling into sins.
By such monstrous sins, however, they greatly offend God, deserve the sentence of death, grieve the Holy Spirit, suspend the exercise of faith, severely wound the conscience, and sometimes lose the awareness of grace for a time—until, after they have returned to the way by genuine repentance, God’s fatherly face again shines upon them.
For God, who is rich in mercy, according to his unchangeable purpose of election does not take his Holy Spirit from his own completely, even when they fall grievously. Neither does he let them fall down so far that they forfeit the grace of adoption and the state of justification, or commit the sin which leads to death (the sin against the Holy Spirit), and plunge themselves, entirely forsaken by him, into eternal ruin.
For, in the first place, God preserves in those saints when they fall his imperishable seed from which they have been born again, lest it perish or be dislodged. Secondly, by his Word and Spirit he certainly and effectively renews them to repentance so that they have a heartfelt and godly sorrow for the sins they have committed; seek and obtain, through faith and with a contrite heart, forgiveness in the blood of the Mediator; experience again the grace of a reconciled God; through faith adore his mercies; and from then on more eagerly work out their own salvation with fear and trembling.
So it is not by their own merits or strength but by God’s undeserved mercy that they neither forfeit faith and grace totally nor remain in their downfalls to the end and are lost. With respect to themselves this not only easily could happen, but also undoubtedly would happen; but with respect to God it cannot possibly happen, since his plan cannot be changed, his promise cannot fail, the calling according to his purpose cannot be revoked, the merit of Christ as well as his interceding and preserving cannot be nullified, and the sealing of the Holy Spirit can neither be invalidated nor wiped out.
Concerning this preservation of those chosen to salvation and concerning the perseverance of true believers in faith, believers themselves can and do become assured in accordance with the measure of their faith, by which they firmly believe that they are and always will remain true and living members of the church, and that they have the forgiveness of sins and eternal life.
Accordingly, this assurance does not derive from some private revelation beyond or outside the Word, but from faith in the promises of God which he has very plentifully revealed in his Word for our comfort, from the testimony “of the Holy Spirit testifying with our spirit that we are God’s children and heirs” (Rom. 8:16–17), and finally from a serious and holy pursuit of a clear conscience and of good works. And if God’s chosen ones in this world did not have this well-founded comfort that the victory will be theirs and this reliable guarantee of eternal glory, they would be of all people most miserable.
Meanwhile, Scripture testifies that believers have to contend in this life with various doubts of the flesh and that under severe temptation they do not always experience this full assurance of faith and certainty of perseverance. But God, the Father of all comfort, “does not let them be tempted beyond what they can bear, but with the temptation he also provides a way out” (1 Cor. 10:13), and by the Holy Spirit revives in them the assurance of their perseverance.
This assurance of perseverance, however, so far from making true believers proud and carnally self-assured, is rather the true root of humility, of childlike respect, of genuine godliness, of endurance in every conflict, of fervent prayers, of steadfastness in crossbearing and in confessing the truth, and of well-founded joy in God. Reflecting on this benefit provides an incentive to a serious and continual practice of thanksgiving and good works, as is evident from the testimonies of Scripture and the examples of the saints.
Neither does the renewed confidence of perseverance produce immorality or lack of concern for godliness in those put back on their feet after a fall, but it produces a much greater concern to observe carefully the ways of the Lord which he prepared in advance. They observe these ways in order that by walking in them they may maintain the assurance of their perseverance, lest, by their abuse of his fatherly goodness, the face of the gracious God (for the godly, looking upon his face is sweeter than life, but its withdrawal is more bitter than death) turn away from them again, with the result that they fall into greater anguish of spirit.
And, just as it has pleased God to begin this work of grace in us by the proclamation of the gospel, so he preserves, continues, and completes his work by the hearing and reading of the gospel, by meditation on it, by its exhortations, threats, and promises, and also by the use of the sacraments.
This teaching about the perseverance of true believers and saints, and about their assurance of it—a teaching which God has very richly revealed in his Word for the glory of his name and for the comfort of the godly and which he impresses on the hearts of believers—is something which the flesh does not understand, Satan hates, the world ridicules, the ignorant and the hypocrites abuse, and the spirits of error attack. The bride of Christ, on the other hand, has always loved this teaching very tenderly and defended it steadfastly as a priceless treasure; and God, against whom no plan can avail and no strength can prevail, will ensure that she will continue to do this. To this God alone, Father, Son, and Holy Spirit, be honor and glory forever. Amen.
Who teach that the perseverance of true believers is not an effect of election or a gift of God produced by Christ’s death, but a condition of the new covenant which man, before what they call his “peremptory” election and justification, must fulfill by his free will.
For Holy Scripture testifies that perseverance follows from election and is granted to the chosen by virtue of Christ’s death, resurrection, and intercession: “The chosen obtained it; the others were hardened” (Rom. 11:7); likewise, “He who did not spare his own son, but gave him up for us all—how will he not, along with him, grant us all things? Who will bring any charge against those whom God has chosen? It is God who justifies. Who is he that condemns? It is Christ Jesus who died—more than that, who was raised—who also sits at the right hand of God, and is also interceding for us. Who shall separate us from the love of Christ?” (Rom. 8:32–35).
Who teach that God does provide the believer with sufficient strength to persevere and is ready to preserve this strength in him if he performs his duty, but that even with all those things in place which are necessary to persevere in faith and which God is pleased to use to preserve faith, it still always depends on the choice of man’s will whether or not he perseveres.
For this view is obviously Pelagian; and though it intends to make men free it makes them sacrilegious. It is against the enduring consensus of evangelical teaching which takes from man all cause for boasting and ascribes the praise for this benefit only to God’s grace. It is also against the testimony of the apostle: “It is God who keeps us strong to the end, so that we will be blameless on the day of our Lord Jesus Christ” (1 Cor. 1:8).
Who teach that those who truly believe and have been born again not only can forfeit justifying faith as well as grace and salvation totally and to the end, but also in actual fact do often forfeit them and are lost forever.
For this opinion nullifies the very grace of justification and regeneration as well as the continual preservation by Christ, contrary to the plain words of the apostle Paul: “If Christ died for us while we were still sinners, we will therefore much more be saved from God’s wrath through him, since we have now been justified by his blood” (Rom. 5:8–9); and contrary to the apostle John: “No one who is born of God is intent on sin, because God’s seed remains in him, nor can he sin, because he has been born of God” (1 John 3:9); also contrary to the words of Jesus Christ: “I give eternal life to my sheep, and they shall never perish; no one can snatch them out of my hand. My Father, who has given them to me, is greater than all; no one can snatch them out of my Father’s hand” (John 10:28–29).
Who teach that those who truly believe and have been born again can commit the sin that leads to death (the sin against the Holy Spirit).
For the same apostle John, after making mention of those who commit the sin that leads to death and forbidding prayer for them (1 John 5:16–17), immediately adds: “We know that anyone born of God does not commit sin” [that is, that kind of sin], “but the one who was born of God keeps himself safe, and the evil one does not touch him” (v. 18).
Who teach that apart from a special revelation no one can have the assurance of future perseverance in this life.
For by this teaching the well-founded consolation of true believers in this life is taken away and the doubting of the Romanists is reintroduced into the church. Holy Scripture, however, in many places derives the assurance not from a special and extraordinary revelation but from the marks peculiar to God’s children and from God’s completely reliable promises. So especially the apostle Paul: “Nothing in all creation can separate us from the love of God that is in Christ Jesus our Lord” (Rom. 8:39); and John: “They who obey his commands remain in him and he in them. And this is how we know that he remains in us: by the Spirit he gave us” (1 John 3:24).
Who teach that the teaching of the assurance of perseverance and of salvation is by its very nature and character an opiate of the flesh and is harmful to godliness, good morals, prayer, and other holy exercises, but that, on the contrary, to have doubt about this is praiseworthy.
For these people show that they do not know the effective operation of God’s grace and the work of the indwelling Holy Spirit, and they contradict the apostle John, who asserts the opposite in plain words: “Dear friends, now we are children of God, but what we will be has not yet been made known. But we know that when he is made known, we shall be like him, for we shall see him as he is. Everyone who has this hope in him purifies himself, just as he is pure” (1 John 3:2–3). Moreover, they are refuted by the examples of the saints in both the Old and the New Testament, who though assured of their perseverance and salvation yet were constant in prayer and other exercises of godliness.
Who teach that the faith of those who believe only temporarily does not differ from justifying and saving faith except in duration alone.
For Christ himself in Matthew 13:20ff. and Luke 8:13ff. clearly defines these further differences between temporary and true believers: he says that the former receive the seed on rocky ground, and the latter receive it in good ground, or a good heart; the former have no root, and the latter are firmly rooted; the former have no fruit, and the latter produce fruit in varying measure, with steadfastness, or perseverance.
Who teach that it is not absurd that a person, after losing his former regeneration, should once again, indeed quite often, be reborn.
For by this teaching they deny the imperishable nature of God’s seed by which we are born again, contrary to the testimony of the apostle Peter: “Born again, not of perishable seed, but of imperishable” (1 Pet. 1:23).
Who teach that Christ nowhere prayed for an unfailing perseverance of believers in faith.
For they contradict Christ himself when he says: “I have prayed for you, Peter, that your faith may not fail” (Luke 22:32); and John the gospel writer when he testifies in John 17 that it was not only for the apostles, but also for all those who were to believe by their message that Christ prayed: “Holy Father, preserve them in your name” (v. 11); and “My prayer is not that you take them out of the world, but that you preserve them from the evil one” (v. 15).
And so this is the clear, simple, and straightforward explanation of the orthodox teaching on the five articles in dispute in the Netherlands, as well as the rejection of the errors by which the Dutch churches have for some time been disturbed. This explanation and rejection the Synod declares to be derived from God’s Word and in agreement with the confessions of the Reformed churches. Hence it clearly appears that those of whom one could hardly expect it have shown no truth, equity, and charity at all in wishing to make the public believe:
and very many other slanderous accusations of this kind which the Reformed churches not only disavow but even denounce with their whole heart.
Therefore this Synod of Dort in the name of the Lord pleads with all who devoutly call on the name of our Savior Jesus Christ to form their judgment about the faith of the Reformed churches, not on the basis of false accusations gathered from here or there, or even on the basis of the personal statements of a number of ancient and modern authorities—statements which are also often either quoted out of context or misquoted and twisted to convey a different meaning—but on the basis of the churches’ own official confessions and of the present explanation of the orthodox teaching which has been endorsed by the unanimous consent of the members of the whole Synod, one and all.
Moreover, the Synod earnestly warns the false accusers themselves to consider how heavy a judgment of God awaits those who give false testimony against so many churches and their confessions, trouble the consciences of the weak, and seek to prejudice the minds of many against the fellowship of true believers.
Finally, this Synod urges all fellow ministers in the gospel of Christ to deal with this teaching in a godly and reverent manner, in the academic institutions as well as in the churches; to do so, both in their speaking and writing, with a view to the glory of God’s name, holiness of life, and the comfort of anxious souls; to think and also speak with Scripture according to the analogy of faith; and, finally, to refrain from all those ways of speaking which go beyond the bounds set for us by the genuine sense of the Holy Scriptures and which could give impertinent sophists a just occasion to scoff at the teaching of the Reformed churches or even to bring false accusations against it.
May God’s Son Jesus Christ, who sits at the right hand of God and gives gifts to men, sanctify us in the truth, lead to the truth those who err, silence the mouths of those who lay false accusations against sound teaching, and equip faithful ministers of his Word with a spirit of wisdom and discretion, that all they say may be to the glory of God and the building up of their hearers. Amen.
This is the clear, simple, and sincere declaration of the orthodox doctrine concerning the five articles which have been disputed in the Belgic Churches, and a rejection of the errors by which they have for some time been troubled. The Synod judges this doctrine to be drawn from the Word of God, and to be agreeable to the confession of the Reformed Churches. Whence it clearly appears that some, whom it by no means became, have violated all truth, equity, and charity, in wishing to persuade the public of the following perversion:
Namely, “That the doctrine of the Reformed Churches concerning predestination, with its associated points, by its own genius and necessary tendency, leads the minds of men away from all piety and religion; that it is an opiate administered by the flesh and the devil; the stronghold of Satan, where he lies in wait for all, and from which he wounds multitudes, and mortally pierces many with darts both of despair and security; that this same doctrine makes God the author of sin, unjust, tyrannical, hypocritical; that it is nothing more than interpolated Stoicism, Manicheism, Libertinism, Turcism; that it renders men carnally secure, since they are persuaded by it that nothing can hinder the salvation of the elect, let them live as they please; and, therefore, that they may safely perpetrate every species of the most atrocious crimes. And conversely that, in this Reformed doctrine of predestination, if the reprobate should even perform truly all the works of the saints, their obedience would not in the least contribute to their salvation; that this same doctrine teaches that God, by a mere arbitrary act of his will, without the least respect or view to any sin, has predestined the greatest part of the world to eternal damnation, and has created them for this very purpose; that in the same manner in which the election is the fountain and cause of faith and good works, reprobation is the cause of unbelief and impiety; that many children of the faithful are torn, guiltless, from their mothers’ breasts, and tyrannically plunged into hell: so that neither baptism nor the prayers of the Church at their baptism can at all profit them.” And they go on to suggest many other things of the same kind which the Reformed Churches not only do not acknowledge but detest with their whole soul.
Wherefore, this Synod of Dort, in the name of the Lord, entreats as many as reverently call upon the name of our Savior Jesus Christ to judge the faith of the Reformed Churches, not from the slander which on every side is heaped upon it, nor from the private expressions of a few among ancient and modern teachers, often dishonestly quoted, or corrupted and taken to a meaning quite foreign to their intention; but from the public confessions of the Churches themselves, and from this declaration of the orthodox doctrine, confirmed by the unanimous consent of all and each of the members of the whole Synod. Moreover, the Synod warns slanderers themselves to consider the terrible judgment of God which awaits them for bearing false witness against the confessions of so many Churches, for distressing the consciences of the weak, and for laboring to render suspect the society of the truly faithful.
Finally, this Synod exhorts all their brethren in the gospel of Christ to conduct themselves piously and religiously in handling this doctrine, both in the universities and churches; to direct it, as well in discourse as in writing, to the glory of the Divine name, to holiness of life, and to the consolation of afflicted souls; to regulate, by the Scripture, according to the analogy of faith, not only their sentiments, but also their language, and to abstain from all those phrases which exceed the limits necessary to be observed in ascertaining the genuine sense of the Holy Scriptures, and may furnish insolent sophists with a just pretext for violently assailing, or even vilifying, the doctrine of the Reformed Churches. May Jesus Christ, the Son of God, who, seated at the Father’s right hand, gives gifts to men, sanctify us in the truth; bring to the truth those who err; shut the mouths of the slanderers of sound doctrine, and endow the faithful ministers of his Word with the spirit of wisdom and discretion, that all their discourses may tend to the glory of God, and the edification of those who hear them. Amen
The truth, by God’s grace, being hitherto explained, errors rejected, and unjust calumnies removed out of the way; this Synod of Dort, (of whose task this part yet remains) doth seriously, vehemently, and by the authority (which according to God’s word, it obtains over all the members of her Churches) in Christ’s name entreat, exhort, warn, and enjoin all, and every Pastor of the Churches in the United Provinces, all Professors, Doctors, and Rectors of Universities, and Schools, and briefly all in general, to whom either the charge of souls, or instruction of youth is committed, that they abandon the five known articles of the Remonstrants (which are both erroneous in themselves, and lurking holes for other errors) for their parts, and as much as in them lies, preserve, clear, and untainted, this wholesome doctrine of saving truth, drawn from the most pure fountain of God’s word, that they propound, and expound it discreetly, and faithfully to the people and youth; and diligently declare the use of it, which will be most comfortable, and profitable both in life and in death unto them: that they instruct with mildness, and inform with the evidence of truth, such of the flock as wander, and are of another mind, being carried out of the way with new opinions (if at any time God shall give unto them repentance to acknowledge the truth) that, being restored to a better mind, they may with one spirit, mouth, faith, and love, return again unto the Church of God, and Communion of Saints. That so at the last, the wound of the Church being closed up, and grown together, all the members thereof may have one heart, and one soul in the Lord.
And, forasmuch as there are some gone out from among us under the title of Remonstrants as also of Contra-Remonstrants, the Synod thinks fit henceforth forever to be forgotten and abolished) who, violating the discipline, and order of the Church, and contemning the admonitions, and judgments of their brethren, have by their factious projects, and unlawful means greatly, and very dangerously troubled, about these points of doctrine, the Netherland Churches, heretofore most flourishing, and linked together in faith, and love: have renewed old and noxious errors, and also forged new; dispersing them among the people both in public, and private, by word, and writing, and most eagerly maintaining them: moreover have, without measure, or cease, laid on load of slanders, and reproaches, to disgrace the doctrine hitherto received in these Churches: and filled all places far and near with scandals, dissensions, turmoils, and scruples of conscience: which heinous offenses against the faith, against charity, against good manners, and against the unity and peace of the Church, seeing they are not sufferable in any, certainly in Pastors they must of necessity be punished with a very severe censure, such as hath in all ages been inflicted by the Church in such cases.
Hereupon the Synod, having called upon God’s most holy name, well knowing their own authority, warranted out of God’s word, insisting in the footsteps of all lawful Synods, as well ancient, as those of later times, and strengthened with the authority of most illustrious LL. the States General, declares, and judges those Pastors, who were leaders of factions, and parties, and teachers of errors, to be guilty and convict of corrupting religion, rending the unity of the Church, and raising most grievous scandals; and moreover those that were cited to this Synod, to be further guilty of intolerable contumacy against the decrees of the supreme Magistrate published in this Synod, and against this venerable Synod itself.
For which causes the Synod first of all, straightly inhibits and debars the said cited persons, from all ecclesiastical function, discharges them of their places, and also holds them unworthy of any office in the Universities, until by serious repentance, fully evidenced by their contrary words, actions, and endeavors, they make satisfaction unto the Church, and be truly and fully reconciled unto her, and re-entertained into the communion thereof, which we most heartily wish in our Lord and Savior Christ, for their own good, and the joy of the whole Church.
But as for the rest of whom this national Synod hath not taken notice, we commit them (according to the accustomed order) to the Provincial Synods, Classes, and Presbyteries: which are to provide with all diligence, that the Church may neither receive any hurt for the present, nor have cause to fear it for the time to come: to distinguish, with the spirit of discretion, between the followers of those errors, namely to deprive with all speed the stubborn, clamorous, factious, and turbulent, of their ecclesiastical and scholastic offices, which belong to the cognizance of those Synods: for which purpose we warn them presently, and without delay, upon the receipt of the judgment of this National Synod (the license and authority of the Magistrate being obtained thereto) to assemble and meet together, lest by lingering and slackness, the mischief gather strength, and get further ground. But as for those, that have fallen through weakness, being transported by the storm of the times, and happily waver, yea or differ in matters of lesser moment, yet are modest, peaceable, of blameless conversation, and willing to be better instructed, they are to provoke and stir up such, with all gentleness, charity and patience, to true and perfect concord with the Church: yet with this proviso, that they be very cautious, that they admit none into the sacred ministry, who shall refuse to subscribe unto, and teach the doctrine declared in these Synodical Constitutions: and further, that they retain none in the ministry, by whose manifest dissention, the doctrine, with so universal a consent, approved in this Synod, may be impeached, and the concord of pastors, and tranquility of the Church again disturbed.
Moreover, this venerable Synod, earnestly advises all ecclesiastical assemblies to be careful and watchful, over the flocks committed to their charge, in time to meet withal innovations, covertly springing up in the Church, and to pluck up such tares out of the Lord’s field: likewise, that they have a special eye and care over schools, and the Governors of schools, lest by private and crooked opinions instilled into the youth, the like mischief hereafter grow again upon the Church, and Commonwealth.
Finally, as this Synod yields humble thanks to the most illustrious, and mighty LL. the States General of the United Provinces, for that in so needful and seasonable a time, they have relieved the afflicted and decayed estate of this Church, by affording the remedy of a Synod, received into their protection the true and faithful servants of God; taken order to have the pledge of all blessings, and of God’s presence, namely the truth of his word, religiously, and holily preserved, in their Dominions, and spared neither cost, nor pains, to advance and perfect so great a work (for which good offices performed by them, the Synod most heartily wishes of God, a most plentiful both spiritual, and temporal reward, into the bosoms of them all in the public, and of everyone of them in their particular:) so also it earnestly, and humbly entreats the said most gracious LL. that they would be pleased, to will and command this wholesome doctrine, faithfully expressed by this Synod, according to God’s word, and the consent of the Reformed Churches, to be soley and publicly taught in their dominions; to nip in the head all upstarting heresies, and errors; to curb unquiet and turbulent spirits; still to approve themselves true and loving foster fathers of the Church; to ratify this Synodical Sentence decreed against the forementioned persons, according to the ecclesiastical authority, confirmed by the laws of the Land: and lastly, by their approbation, and strength of their authority thereto added, to confirm the determinations concluded by this Synod, and make them forever inviolable.
Subscribed in the name, and by the
appointment of the Synod.
Sebastianus Damman, Secretary of the Synod
Festus Hommius, Pastor of the Church of Leyden,
and Register of the National Synod
In witnessing of the enacting hereof,
*Source for the translation of the Sentence of Synod Concerning the Remonstrants.
Translation of the Canons of Dort © United Reformed Churches in North America.